Prevod od "још мало" do Češki


Kako koristiti "још мало" u rečenicama:

Сигурно да не желите још мало пите?
Určitě vám nemůžu přinést ještě kousek ledvinového koláče?
Сада, стегни зубе само још мало.
Takže teď zatni zuby a ještě to chvíli vydrž.
Хајде, момци и девојке, још мало па идемо у програм.
Pojïte hoši a dìvèata, už brzy budeme vysílat.
Могао си још мало да поживиш.
Mohl jste žít o trochu déle.
Још мало па ће да хода са помагалима.
Kurva, za chvíli tu bude o berlích.
Само још мало даље, молим те?
Prosím. - Pojeďme ještě kousek, prosím.
Пломићу га, ако приђеш још мало!
Zlomím ho, jak se přiblížíte. Zlomím.
Професорка Клица каже да морају још мало да порасту.
Podle profesorky Prýtový totiž musej eště poporůst.
Неможеш да га задржиш још мало?
Mohl bys ho zdržet na malou chvíly?
Уради то брзо пре него што одлучимо да наш зид учинимо још мало већим.
Udělej to rychle, než se rozhodneme, že svůj val trochu zvýšíme.
То је за око 12 сати, можда би се још мало стискала.
Zbývá jen 12 hodin. Měla bys tedy začít zacvakávat.
Па, могао бих још мало, ако није проблем.
Ještě bych si pár hodin dal, pokud to není problém.
Још мало дораде, и то ће бити у реду.
Ještě pár úprav, a bude to v pohodě.
Да, и онда си јој дала још мало дроге, и рекла ти је за ванземаљце.
Jo, a potom jsi babči nalila dalšího panáka a ona ti vykládala o ufounech.
Наравно, не кажем да га не можемо још мало улепшати.
Ale to neznamená, že to tu nemůžeme trošku vyparádit.
Да пробамо још мало пре него што се попнемо?
Vyzkoušíme další hlt, než se přidáme k ostatním nahoře?
Било ми је тако лепо дружење с тобом последњих дана, па сам мислио да би било забавно да се још мало дружимо.
Posledních pár dní s tebou bylo vážně super, Myslel jsem, že by to byla sranda si spolu vyrazit a strávit spolu čas.
Како кажеш, али неће шкодити да труну још мало.
Jak říkáš. Ale neublížilo by jim nechat je tam ještě chvilku hnít.
Испричаћу ти све о њему, али прво да попричамо још мало о Марселу.
Všechno ti o tom povím, ale nejdřív si ještě promluvme o Marcelovi.
Још мало и завршила сам овде, тако да нас девојке можемо, да се дружимо ако мораш да идеш негде.
Už jsem tady skoro hotová, takže si můžeme vyrazit, jestli si chceš jít poklábosit nebo co.
Још мало па смо на месту.
Dohoda se plní. Vyzvednutí Jádra na místě setkání.
Остало је још мало, има магију у ногама и пуца.
Poslední minuty, má kouzelné nohy, střílí... boduje!
Дај ми још мало времена, Питере.
Dej mi trochu víc času, Petere. Jdeme na to.
Остало нам је још мало воде.
Ještě pořád máme s sebou pár kapek vody.
Наредниче, можете ли остати још мало?
Vydržíte tady chvíli, seržo? V pohodě.
Требала би још мало остати у Мајамију.
Potřebuju, abys nějakou dobu zůstala v Miami.
И то нас онда кошта још мало више.
A ta velká záplata nás stojí o něco více.
Ако ми не верујете, идите кући и још мало размислите.
Pokud mi nevěřite, tak prostě běžte domů a zamyslete se nad tím trochu víc nebo něco.
Ако одемо још мало даље, медијска лабораторија ”MIT” универзита ради на роботима који могу да врше интеракцију као људи.
Posuneme-li se ještě dál, mediální laboratoř na MIT pracuje na robotech, kteří budou reagovat jako lidé.
Мањи простор захтева мање апарата - ту се уштеди још мало новца, а има и мањи утицај на околину.
Menší prostor vede i k menší spotřebě – tady se také něco ušetří – ale také k menší uhlíkové stopě.
Даме и господо, још мало ће време за чај.
Dámy a pánové, je pomalu čas na čaj.
Ако још мало генерализујемо, мужјаци заправо и нису толико битни у животима многих инсеката.
Dokonce se dá všeobecně říct, že samečci často nejsou v hmyzím světě moc důležití.
ДП: Имам само још мало, ако ћеш ми удовољити.
DP: Pokud bys byl tak shovívavý, už jen malinkou chvilku.
Шта је то? Можеш ли то поновити? Покажи ми још мало?'" То је радила два месеца.
To je úžasné. Co je toto? Můžeš to udělat znovu? Ukážeš mi nějaké další věci?'" Dělala to tak dva měsíce.
Онда су се још мало играли са тим, разговарали са пар колега који су били специјализовани за друге ствари.
A pak si s tím pohráli ještě trochu a promluvili si s několika dalšími kolegy, specialisty na jiné oblasti.
Пошто сам се још мало образовала о пластици, схватила сам да је ово уствари лоша ствар.
Když jsem se toho dozvěděla o plastech trochu více, zjistila jsem, že to je vlastně špatně.
0.63081216812134s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?